请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
立即注册 登录
 找回密码
 立即注册
搜索
钱来也理财网 首页 投资理财 查看内容

特朗普会见意大利总统,女翻译表情亮了

原创 2019-10-18 18:27| 发布者: 网易在线| 查看: 139| 评论: 4

综合英国《每日邮报》等媒体报道,10 月 16 日,特朗普在白宫会见意大利总统塞尔焦 · 马塔雷拉并举行新闻发布会。在特朗普讲话期间,人们的注意力很快被坐在特朗普和马塔雷拉后面的一位意大利语女翻译不断变化的面


综合英国《每日邮报》等媒体报道,10 月 16 日,特朗普在白宫会见意大利总统塞尔焦 · 马塔雷拉并举行新闻发布会。

在特朗普讲话期间,人们的注意力很快被坐在特朗普和马塔雷拉后面的一位意大利语女翻译不断变化的面部表情所吸引 ……

在特朗普讲话期间,人们的注意力很快被坐在特朗普和马塔雷拉后面的一位意大利语女翻译不断变化的面部表情所吸引,特别是当特朗普说错意大利总统名字,以及提到美国与意大利的历史关系时。外界认为是特朗普的一些错误和奇怪的表述让这位女翻译感到惊讶,才导致其表情多变。

据悉,在新闻发布会上,特朗普将意大利总统马塔雷拉的名字 "Mattarella" 错误说成了 "Mozzarella"(马苏里拉奶酪)。此外,特朗普还表达了对意大利航海家哥伦布的热爱,并赞扬美国与意大利的长期关系。特朗普说,美国和意大利之间共享着共同的文化和政治遗产,可以追溯到数千年前的古罗马时代。

▲ 10 月 16 日,特朗普在白宫发表讲话

但特朗普的这番言论被解读为特朗普认为美国和意大利自古罗马时代以来就一直是盟友,引发了社交媒体上的用户的抨击。按照历史,西罗马帝国于 476 年灭亡,比美国建国早了 1300 年。而意大利也是一个年轻的国家,直到 1871 年才统一。

而事实上,特朗普所表达的并非此意,白宫后来在推特上发布的特朗普发表这些讲话时的录像也证明这一点。《每日邮报》报道则解释称,暗示成立于 1776 年的美国与建立于公元前 753 年并于公元 410 年结束的古罗马有着直接联系的历史当然是错误的,但美意两国确实具有共同的文化和政治历史。美国开国领袖们对古罗马十分感兴趣,不仅在演讲中有意识地提到过古罗马,并试图效仿古罗马的执政形式。

美国有线电视新闻网(CNN)则指出,特朗普主张美国和意大利文化之间之间有着共同的文化和政治遗产是正确的,但是他在与马塔雷拉的会晤中确实至少还有 12 处说法有误。CNN 指出,尽管罗马和北美大陆的政体从古代到现代经历了多次的变化,但罗马的政治和文化影响始终存在与现在的美国等国。美国政府机构的设立和立法传统的概念都始于罗马。罗马法虽然比现代法律制度更加严厉,但也构成了现代西方法律传统的基础。在文化上,罗马建筑、艺术、科学和技术一直存在于西方世界的发展中,而这在很大程度上又是受古希腊文化的启发。许多历史学家和记者也为特朗普辩护。

美国畅销书作家迈克 · 因研究古罗马问题而成名,他在推特上写道:" 我强烈地认为,他(指特朗普)所说的基本上没问题。"

美国广播公司(ABC)记者特里 · 莫兰则解释说:" 意大利和美国都有着可追溯到古罗马时代的政治和文化历史,这是完全正确的。例如,参议院。你可以查一下,还有西塞罗、卡托、辛辛纳图斯等,如果你们为了这个而抨击特朗普,你们是在让自己难堪。"


免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

温馨提示:以上内容仅为信息传播之需要,不作为参考,投资需谨慎!
p2p理财
鲜花
p2p理财
握手
p2p理财
雷人
p2p理财
路过
p2p理财
鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 中国理财网 2019-10-18 18:30
虽然美国没有历史,但是他们当然有关系,美国的祖先就是欧洲殖民者嘛
引用 财经网 2019-10-18 18:30
翻译:mamamia!我太难了!
引用 华尔街见闻 2019-10-18 18:30
当代罗马,你是凯撒(被刺)还是尼禄(自杀)?川普心里自己是“凯撒•奥古斯都”,至尊无上
引用 中国金融网 2019-10-18 18:30
嗯嗯嗯,对对对,真亮,白宫都不用开灯了。

查看全部评论(4)

  • 国庆中秋放假时间 国庆中秋最强拼假攻略:这样“拼”有16天假 ...国庆中秋放假时间 国庆中秋最强拼假攻略:
  • 韩女团成员用衣服遮腿被阻止,传中国成员被打韩女团成员用衣服遮腿被阻止,传中国成员被
  • 茅台集团拟发行150亿公司债券 “不差钱”为何突发巨额债券? ...茅台集团拟发行150亿公司债券 “不差钱”为
  • 敦煌陷阱公厕涉事嫌疑人已被抓获,其中2人被刑拘  是怎么回事 ...敦煌陷阱公厕涉事嫌疑人已被抓获,其中2人
  • 揭秘加导师微信一天赚几百元真的吗?怎么操作的?揭秘加导师微信一天赚几百元真的吗?怎么操
热门新闻

热门新闻

关注我们

关注我们

关注微信公众号,了解最新精彩内容

网贷理财投资理财平台

热门推荐

网贷名词|平台介绍|P2P交流|薅羊毛|关于我们| xml|钱来也理财网 ( 豫ICP备17032623号 )

p2p网贷平台,p2p理财平台,p2p网络借贷,p2p投资理财,p2p理财产品,p2p投资平台

Powered by 钱来也理财 文章仅供参考,不构成投资建议!

网贷查询,p2p理财,p2p平台,p2p理财公司排名,p2p排名,p2p网贷

返回顶部